La cooperazione tra l’Organizzazione Mondiale della Sanità, gli Stati e le grandi Organizzazioni non governative è la strada maestra per rendere più efficace la lotta alle malattie rare.
Cooperation between the World Health Organization, states and large non-governmental organizations is the main road to making the fight against rare diseases more effective.
Parallelamente, tutta una serie di misure volte a migliorare la sicurezza rendono più efficace la lotta alla criminalità grazie ad una migliore cooperazione transfrontaliera in materia di giustizia e polizia.
At the same time, a number of measures have been introduced to improve international justice and police cooperation in the fight against crime.
Si tratta più precisamente di proposte di tracciamento massivo digitale dei cittadini, fondate sull’idea che un incremento della sorveglianza possa rendere più efficace la lotta al contagio del virus.
These proposals for the massive digital tracking of citizens are based on the idea that increased surveillance can lead to a more effective fight against the virus.
Per essere efficace, la lotta contro le frodi deve soddisfare le esigenze specifiche di ogni business.
To be efficient, the solution to fight against fraud has to meet the specific needs of each business.
Sin dagli anni novanta, l’Unione europea (UE) ha adottato una serie di misure per rendere più efficace la lotta contro la criminalità organizzata.
Since the 1990s, the European Union (EU) has taken steps to make the fight against organised crime more effective.
La nuova normativa dell'UE rafforzerà i requisiti esistenti in materia di antiriciclaggio e renderà più efficace la lotta al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo.
The new EU rules will strengthen the existing anti-money laundering requirements and improve the fight against money laundering and terrorism financing.
Luxottica è costantemente alla ricerca di nuove soluzioni per rendere più efficace la lotta alla contraffazione e contrastare l’espansione del mercato parallelo che dirotta i beni verso canali di vendita non autorizzati.
Luxottica responds to this threat with constant research for new solutions that makes the battle against counterfeiting more effective and counters the emergence of parallel markets.
Per rafforzare i diritti e gli interessi degli operatori della cultura e dell’industria culturale il Consiglio federale vuole rendere più efficace la lotta alla pirateria illegale su Internet.
With the revision to the Copyright Act, the Federal Council wants to strengthen the rights and interests of creative artists and the cultural industries by taking a resolute approach to pirated online content.
Con questa iniziativa la Commissione conferma il suo impegno a garantire il rispetto dello stato di diritto: il denaro dei contribuenti sarà ben più tutelato e sarà più efficace la lotta contro le frodi a danno dei fondi dell'Unione.
This initiative confirms the Commission commitment to upholding the rule of law; it will decisively enhance the protection of taxpayers' money and the effective tackling of fraud involving EU funds.
Al tempo stesso, è cruciale consentire alle autorità fiscali di chiedere informazioni supplementari nel caso in cui queste contribuiscano a rendere più efficace la lotta all'evasione e alla frode fiscale.
At the same time, it is vital to enable tax authorities to require additional information in instances where this information will contribute to fighting tax evasion and fraud more effectively.
Nel dicembre 2015, l'UE e il Liechtenstein hanno sottoscritto un accordo sullo scambio automatico di informazioni fiscali che renderà più efficace la lotta all'evasione fiscale.
In December 2015, the EU and Liechtenstein signed an agreement on automatic exchange of information on tax matters, which will significantly improve the fight against tax evasion.
Per rendere più efficace la lotta contro l'ingresso di medicinali falsificati nella catena di fornitura legale, l'Unione europea (UE) ha adottato nel 2011 una nuova normativa (denominata anche «Falsified Medicines Directive).
In 2011 the European Union (EU) enacted a new directive named “Falsified Medicines Directive” (Directive 2011/62/EU) with the aim of preventing counterfeit medicines from entering the legal supply chain.
Il CESE accoglie con favore la proposta, che costituisce un primo passo essenziale per rendere più efficace la lotta alla frode e all'evasione fiscale e ridurre gli oneri amministrativi connessi all'attuazione della direttiva.
The EESC welcomes the proposal put forward, which constitutes a first and very necessary step forward in making the fight against tax evasion and fraud more effective and cutting the red tape entailed in implementing the directive.
Per rendere più efficace la lotta alla corruzione, una maggiore integrità, trasparenza e responsabilità delle amministrazioni e la promozione dei principi di buon governo costituiscono elementi determinanti di una politica preventiva globale.
In order to render the fight against corruption effective, the enhanced integrity, transparency and accountability of administrations and the promotion of good governance constitute essential elements of a comprehensive preventative policy.
0.40191411972046s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cooperation between the World Health Organization, states and large non-governmental organizations is the main road to making the fight against rare diseases more effective. 